sciences et combats Index du Forum
sciences et combats Index du Forum FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
 
La date/heure actuelle est Lun 24 Sep - 21:37 (2018)  
OmarKhayyam

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sciences et combats Index du Forum -> Lien externe de l'alliance -> Candidature Sujet précédent | Sujet suivant  
Auteur Message
berfidel


Hors ligne

Inscrit le: 05 Mai 2016
Messages: 54
Localisation: Strossburi

MessagePosté le: Lun 3 Juil - 10:11 (2017)    Sujet du message: OmarKhayyam Répondre en citant


Omar Khayyam
by John Pollen



->->->->DOWNLOAD BOOK Omar Khayyam



John Pollen (1855-1923) was an official in the Indian Civil Service. A keen linguist, he learned Russian, Esperanto, and Persian and in 1915 published an English translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam. His collection contains 158 quatrains and includes a set of seven prefatory quatrains by Andrew Lang and a foreword by the Aga Khan. John Pollen was a keen activist against discrimination against Indians, and his translation of the Rubaiyat was published to raise funds for the welfare of Indian soldiers engaged in World War I.

In the foreword, the Aga Khan wrote: 'The charm of the Rubayiat, which lies in the intensely human spirit pervading them, is enhanced by the poet's inimitable directness of expression, his terse and incisive phrases and a simple grace of style, with that unrivalled and untranslatable music of words to which the sonorous language of Persia peculiarly lends itself. To reproduce these subtle features of the original in a translation is not an easy undertaking. FitzGerald succeeded in a remarkable degree in bringing out the spirit of Omar's quatrains in his famous translation; which in some respects transcends the beauty of the original, but to achieve this end he had to diverge from the letter of the Rubayiat as well as from the sequence of the verses. Dr. John Pollen in his more faithful translation has accomplished a task of greater difficulty, and has done justice both to the letter and to the spirit of the original. In its simple and attractive garb the version now offered to the public, for the benefit of the Indi an soldiers who are now laying down their lives for the Empire on the battlefields of three continents, deserves to find a place on the bookshelves of the numerous admirers of the poet in the English-speaking world.'







Omar Khayyam John Pollen
Omar Khayyam book download fb2





Omar Khayyam download full book
Omar Khayyam sale book
Omar Khayyam book online
Omar Khayyam book without payment
Omar Khayyam free mobi
Omar Khayyam book ipad free
Omar Khayyam no registration read macbook full sale
Omar Khayyam download english
Omar Khayyam download book from sony xperia
Omar Khayyam Google Drive
Omar Khayyam free mobile
Omar Khayyam format txt pdf
Omar Khayyam download torrent ExtraTorrent
Omar Khayyam free android audio selling djvu
Omar Khayyam download torrent
Omar Khayyam book tablet
Omar Khayyam book book free from Galaxy
Omar Khayyam store book
Omar Khayyam book download fb2
Omar Khayyam book torrent
Omar Khayyam download torrent
Omar Khayyam book read online
Omar Khayyam free macbook read
Omar Khayyam story pocket amazon download djvu
Omar Khayyam ebook free download
Omar Khayyam format eReader thepiratebay text online
Omar Khayyam tom portable german direct link online
Omar Khayyam ebay spanish ebook book page
Omar Khayyam book for ibooks
Omar Khayyam pc read value kickass francais
Omar Khayyam You search pdf online pdf
Omar Khayyam book docs
Omar Khayyam buy amazon bookstore download epub
Omar Khayyam purchase book text windows mobile
Omar Khayyam book download fb2
Omar Khayyam book book free from Galaxy
Omar Khayyam book get pdf
Omar Khayyam story pocket amazon download djvu
Omar Khayyam book buy cheap
Omar Khayyam link without registering selling online ebook
Omar Khayyam book format djvu
Omar Khayyam book view
Omar Khayyam book in English
Omar Khayyam value pdf full mp3 book
Omar Khayyam free ebook
Omar Khayyam torrent download Rarbg free
Omar Khayyam download french
Omar Khayyam download french
Omar Khayyam tpb free torrent
Omar Khayyam book kindle

48a4f088c3



The+Lincoln+Assassination+Riddle%3A+Revisiting+the+Crime+of+the+Nineteenth+CenturyMutter Erde Burgenland (Volume 5) (German Edition)The Life Of The Blessed Paul Of The Cross: Founder Of The Congregation Of The Barefooted Clerks Of The Most Holy Cross And Passion Of Jesus Christ, Volume 3 George SpencerSuperhero Adrianna: A 6 x 9 Lined JournalReports From Commissioners, Inspectors, and Others, 1888, Vol. 33 of 41: Interim Report of the Royal Commissioners Appointed to Inquire Into Certain ... Board of Works; Minutes of EvidenceGriffures...+et+petites+caresses%3A+Mots+et+Maux+d%27enfance+%28French+Edition%29Varied TypesMy Cornish Life Sue BunneyTools of the Trade - The Tools for Training Your Dog: The Tools for Training Your DogEnsemble de coloriage pour enfants: Espace, requins, sports et plus (French Edition)


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 3 Juil - 10:11 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sciences et combats Index du Forum -> Lien externe de l'alliance -> Candidature Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
digiTech Template © digital-delusion.com
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com